Первый снег - Авафка
  • Первый снег

     Дональд Биссет


    Сказка про девочку и ее собаку, которые жили в Африке и никогда не видели снега.


    Давно-давно жила в Африке девочка, которая никогда не видела снега. Звали её Амината.
    Однажды Амината гуляла со своей собакой в саду. Ей было грустно-грустно.
    — Почему тебе грустно? — спросила её собака. Собаку звали Кунуллу.
    — Наверное, потому, что я никогда в жизни не видела снега.
    — Гав! Я тоже.
    — Мне так хочется увидеть снег! — вздохнула Амината.
    — Гав! И мне,— сказал Кунуллу.
    В этот вечер, когда Амината и Кунуллу ушли спать и в саду никого не осталось, цветы завели разговор.
    — Ты слышала,— сказала чайная роза лиловым крокусам,— Амината ни разу в жизни не видела снега.
    — Подумать только! — закивали в ответ крокусы.
    — Такая славная девочка,— вставили своё слово и маргаритки.— Каждый вечер поливает нас из лейки.
    — Надо что-то сделать! — решили все.
    — Я знаю что! — сказал Южный ветер, который тоже гулял в этот вечер по саду.— Ждите меня, я скоро вернусь!
    И он полетел на север. Далеко-далеко, через пустыни и горы, моря и равнины, через леса и замёрзшие тундры на Северный полюс, где жил Северный ветер. Вот куда прилетел Южный ветер.
    — Тебе здесь что надо? — удивился Северный ветер.— Уходи-ка лучше, не то я тебя сейчас поймаю!
    — А ну догони! — весело крикнул Южный ветер и полетел назад.
    А Северный ветер помчался за ним. Но Южный был лёгкий ветерок и летел быстрей. Он спешил домой в Африку, и Северный ветер никак не мог его догнать. Он нёс с собой такой холод, такую стужу, что даже облака замёрзли и съёжились и вместо дождя на землю посыпал снег.
    Белые снежные хлопья…
    Наутро Амината вышла с собакой в сад и увидела, что всё вокруг белое-белое.
    — Смотри, Кунуллу, как красиво! Всё такое белое, мягкое и пушистое. Наверное, это снег?
    — Гав! Снег,— согласился Кунуллу.
    А Южный ветер после длинной прогулки устал и спрятался в собачью конуру отдохнуть. Северному ветру надоело его ждать, и он улетел назад на Северный полюс.
    Снова выглянуло солнышко, снег растаял, и опять в саду цвели цветы.

    (Илл. В.Чижикова)